quarta-feira, 9 de setembro de 2009
1ª Abertura - Mezase Pokemon Masutaa
Mezase Pokemon Master - Japonês
Pokemon GETTO da ze!
Tatoe hi no naka mizu no naka kuki no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka anoko no Sukaato no naka (Kyaaa!!)
Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu GETTO da ze!
Pokemon GETTO da ze!
Masera TAUN ni Sayonara Bai Bai
Ore wa koitsuto tabini teru (Pikachuu!)
Kitaeta Waza de Kachi makuri
Nakama wo Fuyashite Tsugi no machihe
Itsumo itsudemo umaku yukunante
Hoshou wa dokonimo naikedo (Soryasouja!)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitsu tachigairu
Tatoe hi no naka mizu no naka kuki no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka anoko no Sukaato no naka (Shikkoi~!)
Naka naka Naka naka
Naka naka Naka naka taihen dakedo
Kanarazu GETTO da ze!
Pokemon GETTO da ze~!
Tataka itsukarete oyasumi GUNNAI
Mabuta wo tojireba yomigaeru (Pikachuu??)
Honoo ga moete kazegamai
Nakikoeto doroku ano Batoru ga
Kinou no tekiwa kyouno tomotte
Furui Kotoba ga arukedo (Furuito wa Nanjaa~~)
Kyouno tomo wa ashita mo tomodachi
Sousa e'i'e'n
Aa Akogare no Pokemon MASUTA'A ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaruuu!
Yume wa itsuka Honto ni narutte
Dareka ga uta'atte itakedo
Tsubomiga itsuka Hana hirakyou ni
Yume wa kanaumono
Itsumo itsudemo umaku yukunante
Hoshou wa dokonimo naikedo (Soryasouja!)
Itsudemo itsumo Honki de Ikiteru
Koitsu tachigairu
Aa Akogare no Pokemon MASUTA'A ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaruuu!
Aa Akogare no Pokemon MASUTA'A ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaruuu!
Eu Quero Ser Um Mestre Pokémon - Português
Mestre Pokémon!
Eu irei através das chamas, enchentes, florestas
Na terra, núvens, e embaixo da saia da garota (grito)
E aqui, e acolá
E aqui, e acolá
Um longo, longo caminho para ir
Para pegar Pokemons, Adeus, minha casa
Eu irei começar com um carinha bonitinho (Pikachu!)
Ganhar e ganhar com uma habilidade ensinada
Ir a uma nova cidade com novos amigos
Sucesso não é certo
(é lógico)
Qual é o problema?
Vocês, monstros, sempre irão comigo
Eu irei através das chamas, enchentes, florestas
Na terra, nuvens, e embaixo da saia da garota (esqueça!)
E aqui, e acolá
E aqui, e acolá
Um longo, longo caminho para ir
Para pegar Pokémons.
Cansado, eu digo boa noite
Eu fecho meus olhos e eu estou lembrando (Pikachu?)
Que através das chamas incandescente e a tempestade
Escutando vocês, monstros
Eu batalhei
Antigamente eles diziam que o inimigo de ontem é aliado de hoje
(o que significa antigo?)
Mas aliado de hoje é um aliado eternamente
Sim, para sempre
Eu quero ser um grande treinador Pokemon
Eu devo ser
Eu escutei alguém dizendo que sonhos se tornam real com o som da musica
Um companheiro irá florescer
E eu irei ver meu sonho se tornando realidade
2ª Abertura - Rivais
Rivais - Japonês
Maeru haneru sora wo tobu
TORAI ATAKKU MEGATON PUNCHI
Utau Nemuru SAIKOKINESSU
ROKETTO Zutsuki Ju man BORUTO!
(Pikaaaaaaa chuuuuuu!)
Kattemomaketemo Omatsurisawagi
BATORU Shouze Pokemon BATORU
Maketa Kuyashisa wa
Furu'eru hododake do
Nigiri kofushi wo Hodoite
Zubon de asefuki akushushi you
Toki no nagare wa fushigidane
"Dotsuchi ka kattaka nee Oboeteru?"
Imate wo hora
Warai nagara hanashika Tekkiryo
"Wasuretane" Tsute tohoketeru
Sonna Ore no RAIBARU-tachi
Rivais - Português
Rugir, Respingar, Voar
Atraque Triplo, Mega Chute!!
Cantar, Descansar, Ataque Psíquico
Golpe de Crânio, Raio do Trovão!
(Piii kaaa CHUUUUUU!!!!!!)
Ganhar ou perder, eu me exalto
Vamos batalhar, batalha Pokémon!
Uma derrota sempre irrita
Eu tremo pelo resultado, mas
Eu abro a minha mão
Enxugo o suor do meu jeans, e aperto a sua mão
Tempo é um caminho misterioso realmente
"O que eu aprendi da vitória?"
Eu olho para o presente
Nós podemos dar risadas e falar
"Já esqueci!" Eu minto
Estes rivais meus
3ª Abertura - OK !
OK ! - Japonês
OK! tsugi ni susumou ze!
OK! issho nara daijoubu!
OK! kaze ga kawatte mo
OK! kawaranai ano yume!
koko made kuru no ni muchuu sugite
kizukazu ni ita keredo
atarashii sekai e no tobira no KAGI wa
shiranai uchi ni GET shite ita yo
GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
yorokobi to kuyashisa to
kawaribanko ni KAO dashite
minna wo tsuyoku shite kureteru yo
OK! ORE ni tsuite koi!
OK! kiai nara makenai ze!
OK! KABE ni butsukatte mo
OK! owaranai kono tabi!
akirame-kaketari shita koto mo
nakatta wake ja nai keredo
tabidachi no ano asa no moeteru ORE ga
sore de ii no ka to toikakete kuru yo
GOLDEN SUN & SILVER MOON
o-hi-sama to o-tsuki-sama
kawaribanko ni KAO dashite
minna wo mimamotte kureteru yo
da * ka * ra
OK! fuan nante tabechaou!
OK! jiman no WAZA "karagenki"
OK! namae mo koe mo shiranai
aitsura ga matteru hazu!
aitsura ni aitai'nda!
i * ku * ze
OK! tsugi no tobira akeyou ze!
OK! jiman no WAZA "mukoumizu"
OK! issho ni naite waratta
nakama-tachi ga tsuite iru!
nakama-tachi wo shinjiteru!
OK!!
4ª Abertura - Mezase Pokemon Masutaa 2000
Mesma da primeira abertura.
5ª Abertura - Ready Go!
Kaze wo kanjite daichi to kokyuu awase
Jump-shita shunkan
Mune ni hibiita koe "Kimi nara daijoubu!"
Furimukeba minna ga waratte iru
Oikaketeitai konna jiyuu nakanji
Mabushii taiyou ni te wo nobashite
Kinou wo mitsumete atomodorishita
Namida mo atta kedo kinishinaide
Mirai e no step wa tsuzuite iru
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready Go! Hikou zutto!
Afureru omoi kakaete!
Kotoba ni sureba kiete shimai sou na
Yume to yuu gouru ni
Tachi toma atta hibi mo ame ni make sou na yoru mo
Mie mi ni mienai chikara de tsunakatte iru
Sayonara wa kanashii ibento ja nai kara
Egao de te wo futte aruki da sou
Kokoro ni hirogaru ouzora dakishime
Shinjireba iinda omoi tashite
Mirai e no map wa koko ni aru
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready go! Yukou!
Kyutto kono te de tsukami toru made
Oikaketeitai konna jiyuu nakanji
Ginga wo kake mekuru hoshi no you ni
Kokoro no oudou kasu hikari mezashite
Koro desinai no usa mae wo kuride
Mirai e no step wa tsuzuite iru
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready go! Yukou! Yumeri!
Afureru omoi kakaete!
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete
Ready go! Motto touku!
Kumo wo tsuki nuke sora e to...
6ª Abertura - Advance Adventure
Yuukirinrin Genkihatsuratsu Kyoumishinshin Ikiyouyou
Pokenavi motte junbi kanryou
Sentehisshou Yudantaiteki Yarukimanman Ikitougou
Haruka kanata umi no mukou no
Minamo city ni shizumu yuuhi yo
Double battle de moeru ashita
Mach jitensha tobashite susumou
WAKU WAKU shitaiyo
Bokura no yume wa keshite nemuranai
Atarashii machi de tokimeku nakama
Sagashite ikundayo
Kokontouzai Kisoutengai Houfukuzettou Wakiaiai
Itsumo itsudemo minna no egao
Yoyuushakishaki Taikibansei Rinkiouhen Shoshikantetsu
Zenbu umaku nante ikanai
Kantan sugitara tsumaranai kana
Sukoshizutsu shinka shiteru
Kinou to chigau jibun ni deaerusa
DOKI DOKI shitakute
Atarashii tabi wo tsuzukete ikunosa
Houseki no youna kagayaku shunkan wo
Sagashite irundayo
Zenbu umaku nante ikanai
Kantan sugitara tsumaranai kana
Me wo tojite kaze ni naru
Kitto aseccha soko ewa yukenai
WAKU WAKU shitaiyo
Bokura no yume wa keshite nemuranai
Atarashii machi de tokimeku nakama
Sagashite ikundayo
Yuukirinrin Genkihatsuratsu Kyoumishinshin Ikiyouyou
7ª Abertura - Challenger!!
Ikukkyanai yarukkyanai
Makekkonai tomaranai saigo made
Hitori ja nai samishikunai madamada
Wakuwaku bouken owaranai...
Kirari asahi Kinagi Taun
Kyou mo genki ka? Pikachuu
Yaruki genki ryukku ni tsumete
Ore wa kyou mo chikau yo
Pinchi to chansu ura-omote
Katsu mo makeru mo ore shidai
Tsuyosa yasashisa mabushii egao
Mune no MAP de mitsukeru ze
Motto motto takaku
Mezase ore wa charenjaa!!
Ikukkyanai yarukkyanai
Makekkonai tomaranai itsu datte
Sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki wa
Furimukanai utsumukanai
Hekotarenai akiramenai shinjiteru
Aseranai awatenai itsumo
Haruka na yume mezashite...
Makka na yuuhi sora o someru
Mada shiranai pokemon
Tsukareta ashi arukidaseba
Ippo yume ni chikai yo
Porori namida shoppai keredo
Nagashita kazu dake tsuyoku naru
Kizu mo itami mo wasureru keredo
Daiji na MEMORII kie wa shinai
Goron to nekoronde miru sora ga suki
Ryoute ippai hirogeyou
Ashita e to kaze ga fuiteku
Yuuki no tobira akeru kagi wa
Itsumo bokura no te no naka sa
Dekoboko jarimichi kettobashite
Iku ze Minna tsuite koi!!
Motto motto atsuku
Moero ore wa charenjaa!!
Ikukkyanai yarukkyanai
Makekkonai tomaranai itsu datte
Sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki wa
Furimukanai utsumukanai
Hekotarenai akiramenai shinjiteru
Aseranai awatenai itsumo
Haruka na yume mezashite...
8ª Abertura - Pokémon Symphonic Medley
(letra não disponível)
9ª Abertura - Pokémon Battle Frontier
Hikaru daichi ni tachi
towa no BATORU chikau
egao choppiri namida
minna wasure naiyo
omoi wa kyori wo tobikoe
ima kimi ni todoku kitto
Oh, yeah! GANGAN susume kaze kitte
GANGAN iku ze saigo made
kanzen nenshou Yes, I'm OK!!
Oh, yeah! DONDON PAWAA moriagatte
DONDON yuuki waite kuru
kagirinai chikara wo shinjiyou
Tsunaku ega aregaa
sousa koko made kitta
Tsuyosa sora wa yasashi sa
sekoshi tsutsu waka taiyo
omoi wa toki wa tobikoe
ima bokura musubuu mada
Oh, yeah! ZEMME ACTION taiyo mu
ZEMME shinto iranai sa
kamusebu niketsutaa Are you OK??
Oh, yeah! SOUSOU yukumu ganai
SOUSOU mukurujin yoshi
yakirinai CHANSU wo kokoro
Oh, yeah! GANGAN suzunu kaze kitte
GANGAN ikuze saigo made
kanzen nenshou Yes, I'm OK!!
Oh, yeah! DONDON sekesei hirumeite
DONDON taku toru ramai
kamusebu niketsutaa Are you OK??
Oh, yeah! GONGON PAWAA mori agatte
GONGON yuuki wa itekuru
kagareku kore wo takkedo
Abertura Especial Crystal - SE5 - Aratanaru Chikai
Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!
Ah! Atarashii kaze ni fukarete mo
Kawaranai ore no yume
Soo! Pokémon master!
Madamada sekai wa hiroitte
Chiheisen ga oshiete kureteru yo
Madamada gooru wa tooitte
Wakaruto gyaku ni moe chau ze!
Mabushikute ookikute moeteru
Ano asahi ni hitori chikau
"Zettai makenai!"
Ah! Atarashii daichi ni tatte mo
Kawaranai ore no michi
La la! Kaze to issho ni!
Mada mada nakama hairu hazu sa
Suiheisen miteru to kanjiru yo
Mada mada yaru koto ippaitte
Omoi to ni ureshiize!
Yasashikute ookikute shizukara
Ano yuuhi ni hitori negau
"Mamotte yo minna wo"
Make soo ni naru koto mo aru kedo
Kono bokensha hitori ja nai
Soo sa minna de ikunda!
Ah! Atarashii nakigoe kikoete mo
Kawaranai kono serifu
Soo! Get da ze iee!
Ah! Atarashii rival arawarete mo
Kawaranai kokishin
Saa! Batoru shiyo ze!
Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!
0 comentários:
Postar um comentário